花果山下论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 842|回复: 0

灌云方言拾趣 [复制链接]

  • TA的每日心情
    开心
    2015-5-23 09:35
  • 签到天数: 192 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-12-24 19:15:51 |显示全部楼层

    我的观念里,有很长一段时间认为,方言就存在于大范围的北方、南方或某省某区,常忽略县域范围。其实,我国幅员辽阔,民族众多,不仅民族语言丰富,方言也异彩纷呈。单就我们家乡灌云方言也是妙趣横生,在我们本地方的生产、生活交流中,显得异常生动。笔者试着从中择选两例,供大家尝鼎一脔,聊作趣谈。

    落夺

    “落夺”一词,是日常生活中,人们对连做平常小事都费劲,笨拙,不开窍,不巧妙,不周全之人的评价。语感中往往带有轻蔑、藐视的意思。如:那人落夺,落夺人,落夺死了,落夺到所以。

    民间有笑谈说,某丈夫娶了个落夺妇人做妻子,过日子就少不得常生闷气。

    一次家里来客人,丈夫叮嘱她说:“客人也不常来,今儿个中午饭,你用头和面包猫耳饺子吃。”妇人“喔”一声答应了。

    陪客人说话聊天的丈夫,眼看天中了,怎不见妇人动静呢?便起身去厨房看看。到门口朝里一瞧,只见妇人粘满头面,两只手在头上不停往下撕扯。丈夫气得差点儿背过气去。因碍于有客人在,也不好发作,只得忍住气,轻声慢语叫她整理好面,赶快包猫耳饺子。

    天已经晌了,丈夫一时两时仍不听妇人喊吃饭,便又去厨房催催。到厨房一看,桌上摆着两个形似真猫大小的猫耳饺子。

    “唉!你这人啊,这怎吃啊?抱手啃啊!真是落夺伤心了!”丈夫气得跺脚而走。

    说整话

    “说整话”,是指某人说话不圆润,不赖听,不合时宜,不分场合。说出的话让人听了不舒服,不受用,甚而至于生气发怒。出现这样结果,也不是说他存心有意如此。这往往是说整话的人缺少语言交流环境的历练,加之社会阅历浅,受文化水平限制,只顾自己表达,不考虑听者感受所致。

    笔者有个亲戚,娶了媳妇居家过日子。夫妻二人也能吃苦耐劳,但他夫权思想严重,动不动对妻子动粗,有孩子了,还经常这样。

    一年寒冬,不知什么事,他又对妻子拳脚相加。妻的眼、脸都被打黑了,浑身青一块紫一块的。妻子一恨,丢下孩子跑回娘家,在心里发狠离婚,不过这家日子了!父母兄弟姐妹看了,都很心疼、来气,撂下狠话传给他:如果不登门磕头赔礼道歉,改邪归正,法院见!

    再说这孩子小,离开妈妈,昼夜哭闹,弄得他没了主意。又经多少人好说歹说,他登门岳父母家,当面赔不是,所有错误一兜收,央求妻子跟他回去带孩子忙年。

    看在孩子的份上,妻子心软了,答应跟他回去。临走了,岳母再准他口说:“这回去家,你要手再痒痒打她,我可饶不了你!”

    “是的呢,这次回去,年里不打,要打,就年外打。”……

    就是这么个说整话的人,岳母也哭笑不得,当真拆散这家吗?还是连哄带劝,要女儿带孩子跟他回去过日子。

    现在,做了爷爷的他,一家全在江南,日子过得不错,说话也不那么整了。

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    互联网报警求助举报服务平台|手机版|花果山下论坛 ( 苏ICP备12051824号 )

    GMT+8, 2019-1-23 23:56 , Processed in 0.067354 second(s), 13 queries .

    Powered by Discuz! X2

    © 2001-2011 Comsenz Inc.

    回顶部